Apple představil AirPods 5 dne 9. září 2026 a v Česku je začne prodávat 18. září. Novinka přináší aktivní potlačování hluku do otevřené konstrukce bez silikonových špuntů. Proti AirPods Pro 3 stojí výrazně méně, ale rozdíl netvoří jen výkon ANC. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5/s-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-nab%C3%ADjec%C3%ADm-pouzdrem))
Levnější AirPods 5 se vyplatí hlavně lidem, kterým nevyhovují silikonové špunty a nepožadují maximální odhlučnění. AirPods Pro 3 jsou lepší na cestování, dlouhý poslech a sport: účinněji tlumí hluk, vydrží déle a nabízejí snímání tepu i funkce pro zdraví sluchu. Cenový rozdíl však činí nejméně 2 500 Kč.
Rychlý verdikt
AirPods 5 za 3 490 Kč představují cenově nejdostupnější cestu k novým AirPodům s aktivním potlačováním hluku. Oproti AirPods Pro 3 za 6 490 Kč ušetříte 3 000 Kč, což už je dostatečný rozdíl na to, aby dávalo smysl přijmout kratší výdrž a méně účinné odhlučnění.
Lépe vybavené AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem stojí 3 990 Kč. Přidávají ovládání hlasitosti přejetím po stopce, hodinu výdrže navíc a praktičtější pouzdro. Ani u nich se však cena nebezpečně nepřibližuje modelu Pro – rozdíl zůstává 2 500 Kč. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5/s-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-nab%C3%ADjec%C3%ADm-pouzdrem))
AirPods 5 jsou tedy výhodnější, pokud chcete otevřená sluchátka pro běžné dojíždění, kancelář a každodenní poslech. AirPods Pro 3 si příplatek obhájí u lidí, kteří často létají, tráví hodiny ve vlaku nebo potřebují co největší útlum okolí.
AirPods 5 a AirPods Pro 3 v přímém srovnání
| Vlastnost | AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem | AirPods Pro 3 | |—|—:|—:|—:| | Česká cena | 3 490 Kč | 3 990 Kč | 6 490 Kč | | Konstrukce | Otevřená | Otevřená | Uzavřená se silikonovými špunty | | Aktivní potlačování hluku | Ano | Ano | Ano, podle Applu až 3× účinnější než u AirPods 5 | | Výdrž samotných sluchátek s ANC | Až 4 hodiny | Až 5 hodin | Až 8 hodin | | Celková výdrž s pouzdrem a ANC | Až 20 hodin | Až 22 hodin | Až 24 hodin | | Ovládání hlasitosti přejetím | Ne | Ano | Ano | | Bezdrátové nabíjení pouzdra | Ne | Apple Watch a Qi | MagSafe, Apple Watch a Qi | | Odolnost | IP57 | IP57 | IP57 | | Snímání tepové frekvence | Ne | Ne | Ano | | Funkce Sluchový test a Sluchadlo | Ne | Ne | Ano |
Uváděná výdrž a porovnání ANC vycházejí z měření výrobce. Skutečný výsledek ovlivní hlasitost, nastavení, správné usazení sluchátek i konkrétní typ okolního hluku. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/airpods-5/specs/?utm_source=openai))
Největší rozdíl představuje konstrukce
AirPods 5 zvukovod neutěsňují. Pro řadu lidí jsou proto příjemnější při celodenním nošení, nevytvářejí tolik pocit tlaku a umožňují přirozeněji vnímat okolí. Současně jde o jejich hlavní omezení: hluk se do ucha dostává i kolem samotného sluchátka a elektronika jej musí potlačovat bez pomoci pasivní izolace.
AirPods Pro 3 používají silikonové špunty v pěti velikostech od XXS po L. Správně zvolená velikost vytvoří fyzickou bariéru, která část okolního zvuku utlumí ještě před zapnutím ANC. Výhodu poznáte zejména u hlubokého hučení v letadle, ruchu v metru nebo klimatizace v otevřené kanceláři. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-pro-3?product=mfhp4zm%2Fa&step=select))
Apple u AirPods Pro 3 uvádí až trojnásobně účinné potlačování hluku oproti AirPods 5. Jde o přímější srovnání než obvyklé porovnávání každého modelu s jeho předchůdcem, stále však představuje laboratorní údaj výrobce. AirPods 5 navíc 10. září 2026 ještě nejsou v běžném prodeji, takže chybějí dlouhodobé zkušenosti z nezávislých testů. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5/s-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-nab%C3%ADjec%C3%ADm-pouzdrem))
Která verze AirPods 5 dává větší smysl
Obě varianty AirPods 5 mají ANC, adaptivní zvuk, režim propustnosti, detekci konverzací a čip H2. Příplatek 500 Kč za bezdrátové pouzdro ale přináší několik praktických změn:
- výdrž samotných sluchátek s ANC se prodlouží ze čtyř na pět hodin,
- celková výdrž naroste z 20 na 22 hodin,
- hlasitost lze měnit přejetím po stopce,
- pouzdro podporuje nabíječku Apple Watch a standard Qi,
- vestavěný reproduktor usnadňuje hledání pouzdra pomocí aplikace Najít.
Základní AirPods 5 se nabíjejí pouze přes USB-C a změnu hlasitosti je nutné řešit na telefonu, hodinkách nebo hlasovým povelem. Pokud sluchátka kupujete na několik let, příplatek 500 Kč za lepší pouzdro a ovládání je rozumný. Základní model má větší smysl hlavně tehdy, když chcete co nejnižší cenu. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5/s-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-nab%C3%ADjec%C3%ADm-pouzdrem))
Výdrž rozhoduje při dlouhých cestách
AirPods Pro 3 zvládnou se zapnutým ANC až osm hodin na jedno nabití. Proti lépe vybaveným AirPods 5 jde o tři hodiny navíc, proti základní verzi dokonce o dvojnásobnou výdrž.
Rozdíl v celkové výdrži s pouzdrem už tak výrazný není: 20 nebo 22 hodin u AirPods 5 proti 24 hodinám u AirPods Pro 3. Jestli sluchátka během dne pravidelně odkládáte do pouzdra, levnější modely vás pravděpodobně omezovat nebudou. Pro nepřerušovaný poslech během dlouhého letu nebo pracovní směny mají Pro jasnou výhodu. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/airpods-5/specs/?utm_source=openai))
Pro mají v Česku využitelné zdravotní funkce
AirPods Pro 3 umějí při cvičení snímat tepovou frekvenci. Nabízejí také Sluchový test, Ochranu sluchu a funkci Sluchadlo. Poslední dvě jmenované možnosti proto nejsou jen položkami převzatými ze zahraniční nabídky.
Funkce Sluchadlo je v České republice dostupná od 13. května 2026 jako bezplatná softwarová aktualizace. Je určená dospělým s podezřením na mírnou až středně závažnou ztrátu sluchu a vyžaduje kompatibilní iPhone nebo iPad, aktuální systém a firmware sluchátek. Nenahrazuje však odborné vyšetření při náhlých nebo závažných potížích se sluchem. ([apple.com](https://www.apple.com/cz/newsroom/2026/05/hearing-aid-feature-available-on-airpods-pro-3/))
Obě řady podporují také Okamžité tlumočení. Jeho využití závisí na podporované jazykové kombinaci, kompatibilním iPhonu a zapnuté Apple Intelligence, proto by nemělo být hlavním důvodem pro volbu jednoho z modelů.
Které AirPody si vybrat
AirPods 5 za 3 490 Kč
Vyberte je, pokud chcete ANC za nejnižší cenu, nesnášíte silikonové špunty a nevadí vám ovládat hlasitost na připojeném zařízení. Jsou vhodné pro kratší dojíždění, hovory a běžný každodenní poslech.
AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem za 3 990 Kč
Pro většinu zájemců o otevřená sluchátka jde o nejvyváženější volbu. Za 500 Kč navíc získáte delší výdrž, bezdrátové nabíjení a podstatně pohodlnější ovládání hlasitosti. Stále přitom ušetříte 2 500 Kč proti modelu Pro.
AirPods Pro 3 za 6 490 Kč
Dávají smysl, pokud chcete nejsilnější dostupné ANC, posloucháte několik hodin bez přestávky nebo sluchátka používáte při sportu a cestování. Příplatek pokrývá také snímání tepu a funkce pro zdraví sluchu. Podmínkou je, že vám uzavřená konstrukce se silikonovými špunty dobře sedí.
Levnější AirPods 5 tedy nejsou ochuzenými AirPods Pro 3, ale alternativou pro jiný typ uživatele. Pokud je prioritou pohodlná otevřená konstrukce, jejich cena je přesvědčivá. Pokud chcete především ticho, delší výdrž a kompletní výbavu, zůstávají AirPods Pro 3 jednoznačně schopnější volbou.
Zdroje
- https://www.apple.com/cz/airpods/compare/
- https://www.apple.com/cz/airpods/
- AirPods 5 – Apple (CZ) — https://www.apple.com/cz/airpods-5/
- AirPods Pro 3 – Technické specifikace — https://www.apple.com/cz/airpods-pro/specs/
- https://www.apple.com/cz/airpods-4/
- Koupit AirPods 5 – Apple Store Česko — https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5/s-bezdr%C3%A1tov%C3%BDm-nab%C3%ADjec%C3%ADm-pouzdrem
- https://www.apple.com/cz/newsroom/archive/airpods/
- https://support.apple.com/cs-cz/125135
- https://www.apple.com/airpods-pro/specs/
- https://www.apple.com/cz/airpods-pro/
- https://www.apple.com/cz/newsroom/archive/
- https://www.apple.com/cz-smb/shop/airpods/accessories
- https://www.apple.com/cz/promo/pdf/CZ_Apple_Music_Promo_Terms_3_month.pdf
- https://www.apple.com/cz/promo/pdf/CS_CZ_Apple_Music_Promo_090821.pdf
- https://www.apple.com/cz/environment/pdf/products/airpods/Apple_AirPods_Pro_3_PER_Sept2025.pdf
- https://www.apple.com/cz/promo/pdf/cs_EN_CZ_BF_11122018.pdf
- AirPods 5 – Technické specifikace — https://www.apple.com/cz/airpods-5/specs/
- Koupit AirPods Pro 3 – Apple Store Česko — https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-pro-3?product=mfhp4zm%2Fa&step=select
- https://www.apple.com/cz/airpods-pro/hearing-health/
- https://www.apple.com/airpods-5/specs/
Marcel Macko
Nejvíc mě baví technologie, internet, bizarní zprávy a události, u kterých si člověk řekne, že to snad ani nemůže být pravda. Sleduji dění doma i ve světě a vybírám témata, která podle mě stojí za pozornost. Na Pitchovinách se je snažím podávat jednoduše, věcně a bez zbytečně nafouknutých titulků.
