Román Jane Austenové vyšel v roce 1813 v nákladu přibližně 1 500 výtisků. O více než dvě století později dostane další velkou televizní adaptaci – tentokrát se šesti epizodami a Olivií Colman v roli paní Bennetové. Důležité je to především proto, že Netflix má dostatek prostoru zachovat podstatnou část příběhu, zároveň ale avizuje vlastní tvůrčí odbočky.
Netflix uvede nový šestidílný seriál Pýcha a předsudek 3. prosince 2026. Elizabeth Bennetovou hraje Emma Corrin, pana Darcyho Jack Lowden a paní Bennetovou Olivia Colman. Adaptace má zůstat věrná románu, zároveň však počítá i s promyšlenými tvůrčími odbočkami. Zatím není známa délka epizod ani to, zda Netflix zpřístupní všech šest dílů najednou.
Kdy bude mít Pýcha a předsudek premiéru?
Premiéra je naplánována na 3. prosince 2026. Půjde o limitovanou sérii se šesti díly, nikoli o klasický vícesezónní seriál s otevřeným pokračováním.
Netflix zatím neoznámil délku jednotlivých epizod, jejich názvy ani způsob zveřejnění. Nelze proto automaticky předpokládat, že všech šest dílů vyjde ve stejný den, ačkoli to platforma u limitovaných sérií často dělá.
Kdo hraje Elizabeth Bennetovou a pana Darcyho?
Ústřední dvojici ztvární Emma Corrin jako Elizabeth Bennetová a Jack Lowden jako Fitzwilliam Darcy. Corrin je zároveň mezi výkonnými producenty projektu. Velkou pozornost přitahuje také Olivia Colman v roli paní Bennetové, která se snaží výhodně provdat svých pět dcer.
Hlavní obsazení doplňují:
- Rufus Sewell jako pan Bennet,
- Freya Mavor jako Jane Bennetová,
- Daryl McCormack jako Charles Bingley,
- Louis Partridge jako George Wickham,
- Jamie Demetriou jako pan Collins.
Scénář napsala Dolly Alderton a režie se ujal Euros Lyn. Producentem seriálu je společnost Lookout Point.
O čem bude nová adaptace?
Základ zůstává stejný jako v románu Austenové. Rodina Bennetových má pět dcer, jejichž budoucnost výrazně ovlivňují majetek, sňatek a společenská očekávání. Jane se sblíží s bohatým a přívětivým Bingleym, zatímco Elizabeth si vytvoří velmi nepříznivý názor na jeho rezervovaného přítele Darcyho.
Příběh však není jen o tom, zda se Elizabeth a Darcy nakonec dají dohromady. Oba se musí vyrovnat s vlastními chybami v úsudku: ona s předsudky vytvořenými na základě prvních dojmů a on s pýchou, společenskou nadřazeností a nevhodným chováním.
Jak se seriál odliší od knihy?
Netflix projekt označuje za věrnou, klasickou adaptaci. Současně však hovoří o promyšlených tvůrčích odbočkách, jejichž podobu zatím nevysvětlil. Není tedy potvrzeno, zda se změny dotknou postav, dialogů, pořadí událostí nebo některých vedlejších dějových linií.
Šest epizod může tvůrcům poskytnout více prostoru než celovečerní film, samo o sobě to však nezaručuje úplnost ani stejný styl jako u starších televizních zpracování. Dokud seriál nevyjde, konkrétní srovnání s knihou by byla jen spekulacemi.
Za zmínku stojí také to, že román se původně jmenoval First Impressions, tedy První dojmy. Jane Austenová na této rané verzi pracovala od října 1796 do srpna 1797. Kniha pod názvem Pride and Prejudice nakonec vyšla koncem ledna 1813.
Na co se podívat nebo co si přečíst před seriálem?
Nejlepší základ: původní román
Chcete-li před premiérou poznat příběh i postavy tak, jak je vytvořila Austenová, nejlepší volbou je kniha. Usnadní rozpoznání případných změn a nabízí autorčin humor, ironii i společenskou kritiku, které obrazová adaptace nemusí zachytit ve stejné podobě.
Knihu přitom není třeba vnímat pouze jako romantický příběh. Sňatek je v ní úzce spojen s finančním zajištěním, společenským postavením a omezenými možnostmi žen. Právě tento kontext vysvětluje, proč paní Bennetová považuje provdání svých dcer téměř za životní pohotovost.
Nejlepší srovnání formátu: verze BBC z roku 1995
Televizní adaptace BBC z roku 1995 má stejně jako připravovaná verze Netflixu šest epizod. Elizabeth v ní hraje Jennifer Ehle a Darcyho Colin Firth. Jde proto o nejpraktičtější srovnání pro diváka, kterého zajímá, kolik z románu lze rozvinout v šestidílném formátu.
Stejný počet dílů však neznamená, že Netflix převezme její tempo, atmosféru nebo způsob vyprávění. Dostupnost staršího seriálu se navíc může lišit podle země a služby.
Nejrychlejší úvod: film z roku 2005
Film režiséra Joea Wrighta trvá 2 hodiny a 9 minut. Elizabeth hraje Keira Knightley a Darcyho Matthew Macfadyen. Je to vhodná možnost pro člověka, který chce poznat hlavní děj během jednoho večera a dává přednost výrazně romantickému filmovému zpracování.
Tvůrci filmu zdůrazňovali realističtější prostředí, nižší věk postav a snahu vyhnout se příliš uhlazeným klišé historických dramat. Kratší stopáž však přirozeně znamená méně prostoru pro vedlejší postavy a některé společenské souvislosti.
Kterou verzi si tedy vybrat?
Pokud máte čas jen na jednu přípravu, sáhněte po románu. Je jediným spolehlivým východiskem pro posouzení, nakolik bude novinka skutečně věrná Jane Austenové.
Dáváte-li přednost obrazovce, rozhoduje především množství času. Seriál BBC z roku 1995 je lepší volbou pro podrobnější seznámení s příběhem a zároveň nabízí přímé srovnání dvou šestidílných adaptací. Film z roku 2005 je kratší a přístupnější úvod, který se soustředí na ústřední romantický vztah.
Co před premiérou stále nevíme?
Největší neznámou zůstávají avizované tvůrčí odbočky. Netflix neprozradil, které scény či dějové linie upraví, a samotný teaser neposkytuje dostatek materiálu pro spolehlivé závěry.
Nepotvrzené zůstávají také české titulky, dabing, délka epizod a způsob jejich vydávání. Jisté je zatím datum premiéry, šestidílný formát, hlavní obsazení a základ příběhu vycházející z románu.
Oficiální teaser k seriálu
Krátká ukázka představuje Emmu Corrin a Jacka Lowdena jako Elizabeth a Darcyho, konkrétní změny oproti knize však neodhaluje.
https://www.netflix.com/tudum/videos/watch-pride-and-prejudice-teaser
Zdroje
Marcel Macko
Nejvíc mě baví technologie, internet, bizarní zprávy a události, u kterých si člověk řekne, že to snad ani nemůže být pravda. Sleduji dění doma i ve světě a vybírám témata, která podle mě stojí za pozornost. Na Pitchovinách se je snažím podávat jednoduše, věcně a bez zbytečně nafouknutých titulků.
