Korejská trilogie je uzavřená, ale Netflix potichu staví nové hřiště za oceánem.
Finále, které mělo být ozvěnou – ne odrazovým můstkem
Tvůrce Hwang Dong-hyuk opakovaně zdůrazňuje, že závěrečný záběr s Cate Blanchett v losangeleské uličce nepsal jako marvelovskou post-credits scénu – chtěl jen připomenout, že i když jihokorejskou arénu rozmetá revolta, globální nerovnost žije dál. „Napsal jsem to kvůli silnému dojmu, ne proto, abych si nechal pootevřené dveře,“ vysvětlil v rozhovoru pro The Hollywood Reporter, který citovala španělská MeriStation (as.com).
…a přece se rodí Squid Game: America
Navzdory prohlášení tvůrce unikly zprávy, že Netflix chystá limitovanou minisérii z USA. Podle Entertainment Weekly se o projekt zajímá režisér David Fincher, přičemž by nešlo o remake, ale o novou kapitolu zasazenou do prostředí zdravotních dluhů a krizového bydlení v Kalifornii (ew.com). Průmysloví insideři dodávají, že Fincher má dohlížet na tón a scénář píše Dennis Kelly (Utopia) (superherohype.com). Netflix oficiálně mlčí, ale casting na amerického „Player 001“ už prý přešel do fáze online konkurzů.
Jak se americká větev odliší
| Prvek | Korejská trilogie | Plánovaná americká minisérie* |
|---|---|---|
| Náborář | Gong Yoo (metro v Soulu) | Cate Blanchett (ulice L. A.) |
| Společenská rána | osobní dluhy, hanba | zdravotní účty, studentské půjčky |
| Vizualita her | pastelový brutalismus | postindustriální noir |
| Kreativní dohled | Hwang Dong-hyuk | David Fincher (rumor) |
*informace podle dosavadních úniků, Netflix se nevyjádřil.
Co zůstává kánonem
- Gi-hunův oblouk skončil. Hwang považuje trilogii za kompletní.
- Front Man přežil, ale v původním seriálu se jeho linka dál nerozvíjí.
- Hry v Koreji skončily, ale jinde mohou oživit nové VIP lóže – právě na to naráží Blanchettino cameo.
Vlivy, o nichž se mluví méně
Hwang přiznal, že při psaní pilotu v roce 2009 hltal mangu „Battle Royale“ a „Liar Game“, které ho inspirovaly k myšlence „zabijáckých dětských her“ (okayplayer.com). Méně známým zdrojem bylo i vyhrocené 77denní stávkové obléhání závodu SsangYong (2009), které zanechalo stovky dělníků v dluzích – Hwang v tom viděl přenesenou verzi moderní gladiátorské arény.
Reality show a videohra: další větve ekosystému
- „Squid Game: The Challenge“ dostalo zelenou pro 2. sérii s mezinárodními lokacemi.
- Interaktivní hororová videohra od Supermassive Games (autoři Until Dawn) je ve fázi prototypu a má vyjít v roce 2027, aby nabídla hráčům morální dilemata ve stylu Telltale.
Trailer, který všechno odstartoval
Podívejte se na analýzu finální scény s Cate Blanchett (6 min):
Zdroje
- Meristation – ¿El ‘Juego del Calamar’ en Estados Unidos? – https://as.com/meristation/series/el-juego-del-calamar-en-estados-unidos-el-director-de-la-serie-habla-sobre-esta-posibilidad-n/
- Entertainment Weekly – Squid Game series finale recruits surprise celebrity cameo – https://ew.com/squid-game-series-finale-recruits-surprise-celebrity-cameo-11762706
- SuperHeroHype – Rumor: Squid Game Season 3 to set up American spin-off with David Fincher – https://www.superherohype.com/news/606809-squid-game-season-3-spin-off-american-david-fincher
- Okayplayer – Love ‘Squid Game’? Here’s The Manga That Influenced It – https://www.okayplayer.com/originals/squid-game-manga-anime-influences.html
Robert
Zajímám se o technologie a historii, zejména o kriminální příběhy. Tři roky jsem vedl faktografický portál o moderních dějinách a rok jsem spoluvytvářel blogovou platformu, kde jsem publikoval desítky analytických článků. Offpitch jsem založil proto, aby kvalitní obsah nebyl ukrytý za paywallem.
